印尼華人基督教會聯會

PERSEKUTUAN GEREJA-GEREJA TIONGHOA DI INDONESIA
COMMUNION OF CHINESE CHURCHES IN INDONESIA

華人教會傳承華文

Author : 傅胡敏慧傳道 | Mon, 30 October 2017 - 15:35 | visits : 4
chinese-classnews.jpg
西加里曼丹基督教會坤甸堂會皆台灣客福合辦華文培訓班:第一梯次感恩聚會合影(2016年4月23日)

1991年剛來到印尼西加里曼丹坤甸服侍時,發現由於幾十年華文被禁止之故導致華人教會的華文事工零零散散、後繼無人。除了年長一輩會華文以外,年青人都不會華文,甚至有的連自己的華文名都不會寫(備註:西加里曼丹華人家庭還稍微保留客家話、潮州話、廣東話等方言的會話)。當時很難栽培華文翻譯人員,會翻譯華文或方言的都是一班印尼語不太流利的長者。結果教會的敬拜和事奉都以印尼語為主,削弱了華文的運用和功效。

為了贏得華人,自2003年以來至到現在,教會每年都舉辦華人新年新春佈道會。然而,懂華語或方言、懂得華人藝術和文化的人不多,因此總是步步局限、不能很瀟灑的舉辦華人佈道所,無法達到理想果效。坤甸華人猶如過往中國大陸的華人一般對基督教有戒心、認為基督教是洋教,不屬於華人;再加上語言的障礙所以福音很難穿透到華人中間。西加里曼丹加基督教會坤甸堂會的異像是以聖經為本向坤甸宣揚的華人教會,持定的使命為使坤甸人成為委身、成長、見證之基督門徒。因此在教會八十週年之際擬定了身為華人教會身份的一項重要方針,就是要發揚華文、傳承華人優良文化,以華文向華人傳福音,確信以華語或方言作為媒介和橋樑必然能吸引坤甸和西加里曼丹的華人來歸向耶穌基督。

2016年年初,我們教會承蒙台灣客家福音協會的協助開辦了華文培訓班。台灣客福從三月份開始每兩個月差派兩名老師前來坤甸教華文。起初報名參加的學員超過一百名(開始時是106名),開課後經過自然篩選過程,不少學員一一淘汰,留下一班真心學習、投入且用功的學員。經過五個梯次後,留下來的學員有三班,平均每班15-20人。學習語言實在不容易,不單在於興趣,也在乎天分,還有就是要有耐心和毅力。

台灣的老師們為大家奠定了學華文的興趣和基礎。經過各方的檢討和進程,我們繼續努力,不放棄華文培訓班。今年五月份,我們決定與坤甸國立大學――丹戎布拉大學孔子學院配搭合作,由中國來的老師們前來教學。今年八月分正式開班,開始為期三個月的漢語培訓班。兩班基礎班和一班中級班在十月尾圓滿結業,並頒得各級的結業證書。不論是老師或學生們都非常興奮!至少在結業典禮時大家已經有膽量用華語來致詞和說話,雖然只用了很簡單的一個個單詞來表達,大家都樂在其中,老師們也覺得欣慰,說學員們進步很大,不再像三個月前完全不敢講華語的情景!當然最大獲益的是學員們,他們建立了自信,不怕說錯,只要求有進步!

感謝主的保守和帶領,學員們才有今天。接下去的挑戰就是要開始操練學員們讀華文《聖經》,然後慢慢的在崇拜中宣讀宣召和啟應經文,甚至在小型聚會中翻譯,以及在崇拜中翻譯主理。教會將按部就班的栽培學員們作翻譯員,這是我們的長線事工。

求主記念老師們的功勞,報答他們的付出,祝福他們蒙受上帝的恩惠慈愛。求主保守積極上進的弟兄姐妹,讓他們在學習華文上更上一層樓,發揚華文語言和文化,持定教會的異象使命為主贏得西加里曼丹的華人,榮歸天父!

有關相片請參閱 相片夾 Gallery : 華人教會傳承華文

 

See Also

jQuery Slider

Comments

Top